LES TOILES ROSES
Dans sa dernière newsletter daté du 1er avril 2007, l'association An Nou Allé dénonce la remise du Prix du meilleur interprète masculin par la SACEM au chanteur de dancehall Admiral T, lors des Prix Guadeloupe 2007 le 30 mars dernier à Pointe-à-Pitre. Si vous vous demandez pourquoi cette association qui défend les droits des gays, s'insurge contre cette récompense, voici la traduction d'un passage d'une de ses anciennes chansons intitulée « Makoumè » (Pédé en créole) :
« On est venu pour brûler les pédés qui restent près de l'hôtel de ville...
Tu peux en être sûr, ils ne s'en sortiront pas sans bobos...
Ce que je dis, c'est ce que je pense moi-même, je ne suis pas un menteur...
Si tuer les pédés, c'était du sexe, je serais un nympho...
Ils vont souffrir, souffrir, ils vont prendre du gaz, du gaz..
Au lieu de tirer au fusil sur ton frère, tire sur eux...
Ils vont cuire comme de l'eau dans un chauffe-eau...
Les pédés, c'est des cigarettes, brûlez-les comme des mégots... »
« On est venu pour brûler les pédés qui restent près de l'hôtel de ville...
Tu peux en être sûr, ils ne s'en sortiront pas sans bobos...
Ce que je dis, c'est ce que je pense moi-même, je ne suis pas un menteur...
Si tuer les pédés, c'était du sexe, je serais un nympho...
Ils vont souffrir, souffrir, ils vont prendre du gaz, du gaz..
Au lieu de tirer au fusil sur ton frère, tire sur eux...
Ils vont cuire comme de l'eau dans un chauffe-eau...
Les pédés, c'est des cigarettes, brûlez-les comme des mégots... »
Sans commentaire... Enfin si ! Imaginons juste un instant que, dans cette chanson, le mot « pédé » ait été remplacé par un autre mot désignant une autre communauté victime de discrimination... Admiral T aurait-il reçu le titre de la SACEM ?
L'association « déplore également la passivité du Ministre de la Culture » Renaud Donnedieu de Vabres qui, saisi depuis le 19 mars, n'a répondu à aucune de leurs sollicitations.
Ven 6 avr 2007
2 commentaires
Wow ! Et dire que dans mes exs il y a un makoumé guadeloupéen et un makoumé martiniquais ! Mais j'ai donc joué avec le feu ?
Ou ka fouré, sacré pitin ?
Zanzi (tout feu, tout flamme) - le 06/04/2007 à 20h36
C'est INADMISSIBLE.
INSUPPORTABLE.
En tôle !
J'ai envie de porter plainte.Il faut les empécher de nuire.