je rajoute ça trouver sur le site du distributeur :

***

Sélection Officielle

Festival du Film de Toronto 2006

Festival du Film de Tribeca 2007

 

Prix CICAE & Prix du Public

Festival du Film de Berlin 2007

 

 

THE BUBBLE

 

 

Un film de

EYTAN FOX

 

 

 

 

 

 

Sortie le 4 juillet 2007

 

 

France / Israël – Durée : 1H57

 

 

Distribution: Ad Vitam                                                           Presse : Robert Schlockoff

6, rue de l’Ecole de Médecine                                                             & Valérie Chabrier

75006 Paris                                                                                     9, rue du Midi

Tel: 01 46 34 75 74                                                                 92200 Neuilly-sur-Seine

Fax: 01 46 34 75 09                                                                    Tel : 01 47 38 14 02 

contact@advitamdistribution.com                                                           rscom@noos.fr

 

Dossier de presse et photos téléchargeables sur le site

www.advitamdistribution.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                   

 

                   

SYNOPSIS

 

 

Trois jeunes israéliens, Noam, disquaire, Yali, gérant de café, et Lulu, vendeuse dans une boutique de produits de beauté, partagent un appartement dans un quartier branché de Tel-Aviv, symbole de cette « bulle », surnom donné à la ville.

Dans ce cocon quasi déconnecté de la réalité des territoires et des conflits politiques qui agitent le pays, ils mènent une existence tout à fait ordinaire, préférant se concentrer sur leur vie amoureuse.

Leur quotidien va pourtant être bouleversé par l'arrivée d'Ashraf, un Palestinien dont Noam tombe amoureux lors d’un incident au Check Point de Naplouse.

 

 

Interviews : Eytan Fox et Gal Uchovsky

 

 

Tel Aviv: une bulle

 

Eytan:

The Bubble est le surnom que les israéliens donnent à Tel Aviv. Il y a une connotation péjorative dans cette expression. Comme Gal et moi, les personnages du film vivent rue Shenkin, dans le quartier branché et alternatif d’Israël. Beaucoup de gens se sont volontairement coupés des réalités sociales et politiques du pays. Leur attitude est souvent jugée comme superficielles et irresponsables. Naturellement, ce n’est pas ce que nous pensons. Cette « bulle » est selon nous un mécanisme de survie.

 

Gal:

Beaucoup des forces créatrices d’Israël sont concentrées dans ce quartier devenu aujourd’hui une pépinière d’artistes. On y trouve également de nombreux cafés, des boutiques branchées.

De nombreux Israéliens, notamment les plus jeunes, rêvent de venir vivre ici. Pour nous, ce quartier reflète un certain état d’esprit de Tel Aviv. Si vous voulez vivre comme vos pairs à New York, à Londres ou à Paris, vous devez faire abstraction des conflits qui déchirent le Moyen-Orient. C’est tout le dilemme de cette ville.

 

 

L’homosexualité en Israël.

 

Eytan:

Etonnement Tel Aviv est devenue une terre d’accueil pour les homosexuels du monde entier. Cela n’a pas toujours été le cas. Nous pensons que c’est en réaction aux années d’oppression qui ont frappé cette minorité.

Cette révolution a été rapide. Très vite sur nos écrans on a pu voir en prime time des séries télé avec des personnages homosexuels (ma série « florentine » était l’une de celles la), des émissions avec des hommes politiques et des personnalités ouvertement homosexuels.

 

 

Gal:

Israël est en général très tolérante avec la question de l’homosexualité. Je pense que la raison principale tient du fait que nous soyons déchirés par une guerre.  Dans un pays où les jeunes meurent beaucoup, à l’armée, sous les bombes, les parents évaluent la vie de manière différente. C’est pourquoi, quand votre enfant fait son coming out, ce n’est pas vraiment la fin du monde. L’essentiel est qu’il soit en vie.

Beaucoup de personnes ont travaillé sur ce sujet. Nous sommes fiers d’assumer notre sexualité d’autant plus que nous sommes un peu des pionniers en la matière. Partout à Tel Aviv les gens assument leur homosexualité. Ivi Lider qui a écrit la musique du film, et qui chante «The Man I Love» est la plus grande star de rock d’Israël. Il ne cache pas son homosexualité, au contraire, il en parle beaucoup.

 

 

L’amour entre israéliens et palestiniens

 

Gal:

 

C’est très difficile, d’abord parce que la société palestinienne n’est pas encore ouverte sur la question de l’homosexualité. Pour les couples hétérosexuels ce n’est pas  mieux non plus, il y a toujours dans un cas comme dans l’autre, cette idée de dormir avec son ennemi.

 

Check Points

 

Eytan:

 

Depuis quelques années, les jeunes israéliens (comme Noam dans le film) font leur service militaire ou leur devoir de réserve dans des checkpoints de la zone ouest. Pour beaucoup d’entre eux c’est le seul endroit où ils peuvent rencontrer des palestiniens. Ce sont des lieux terribles où les conséquences de la guerre et de l’occupation sont évidentes.

 

Gal:

 

Ces checkpoints sont  en quelque sorte les symboles de l’occupation. C’est ici que les palestiniens subissent les pires humiliations.

Mais l’armée israélienne insiste sur la nécessité de ces passages qui permettent l’arrestation des kamikazes. Ces endroits sont devenus de vrais champs de bataille.

Il y a ces femmes incroyables qui vont sur tous les grands checkpoints pour surveiller les soldats et vérifier qu’ils soient corrects avec les palestiniens. Elles doivent faire face aux insultes incessantes des colons venus spécialement pour ça.

 

 

L’ESPOIR

 

Eytan:

 

Le film à l’image de la vie à Tel Aviv oscille en permanence entre espoir et désespoir.  Parfois nous arrivons à croire que le cours de notre vie peut être différent, que les idées que nous défendons peuvent contribuer à changer les choses.  D’autres fois, on a le sentiment que la situation est sans espoir parce que nous sommes entourés de gens qui ne sont pas d’accord avec nous, et, comme le dit Noam à la fin du film, parce qu’on ne se comprendra jamais. C’est tragique de voir que les jeunes sont obligés de s’engager dans  la guerre plutôt que dans la vie.

D’un autre côté, le fait que ces gens continuent malgré tout de croire en l’amour et au changement, est une source d’espoir.

 

Gal:

 

Je suis un grand optimiste. Le film existe et c’est une façon d’être optimiste. Il a connu  un grand succès en Israël, notamment auprès des jeunes.

Nous vivons une guerre terrible mais nous devons croire en un avenir meilleur.

Si nous n’y croyons plus, pourquoi continuer de vivre ici ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Biographie.

 

 

Eytan Fox (réalisateur, scénariste)      

 

Eytan Fox est né à New York en 1964. Il s’installe en Israël avec sa famille alors qu’il est enfant. Il grandit à Jérusalem. Après son service militaire il étudie à l’école de cinéma de Tel Aviv. Son premier film, Time Off (1990), un moyen métrage de 45 minutes, sur le problème de l’identité sexuelle au sein de l’armée israélienne a remporté de nombreux prix.

Son premier long métrage, Song Of A Siren, est une comédie romantique sur la vie à Tel Aviv pendant la guerre du Golfe. Le film a remporté un grand succès auprès du public israélien. Entre 1999 et 2000 il dirige Florentine, une série pour la télévision, sur la vie des jeunes à Tel Aviv, avant et après l’assassinat du rabin. En 1998, il réalise Gotta Have Heart, un drame musical pour la télévision. En 2002, il tourne Yossi Et Jagger, présenté au festival de Berlin. En 2004, il retourne au festival de Berlin avec Tu Marcheras Sur L’Eau, un succès qui lui valut une notoriété internationale.

                                       

 

 

 

Gal Uchovsky (scénariste et producteur)

 

En 1988, Gal Uchovsky rencontre Eytan Fox, qui vient de finir ses études de cinéma. Il commence à collaborer avec lui d’abord en charge de la BO, sur Time Off et Song Of A Siren puis comme co scénariste sur la série Florentine et Gotta Have Heart. C’est avec Walk On The Water, que se concrétise leur union. Ils mettent en chantier Yossi And Jagger, que Gal Uchovsky produit, tout en continuant à être en charge de la B.O.

Après 20 ans de carrière comme journaliste, critique, scénariste, personnalité de la télévision, et maintenant producteur, Gal Uchovsky, 44 ans est aujourd’hui reconnu comme une des voix incontournables d’un Israël contemporain.

En tant qu’expert de la culture israélienne, Uchovsky a été chargé de programmes télévisuels hebdomadaires sur l’art, le cinéma, la musique et la littérature. En tant que journaliste culturel, Uchovsky est une des voix de la révolution des médias, intervenue en Israël dans les années 80, connue pour rendre l’atmosphère militariste, plus ouverte, plus civile et cosmopolite.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FILMOGRAPHIE

 

 

2006 THE BUBBLE

Écrit par  Eytan Fox et Gal Uchovsky, produit par Gal Uchovsky

 

2004 TU MARCHERAS SUR L’EAU (Walk on water)

Ecrit par Eytan Fox et Gal Uchovsky, produit par Gal Uchovsky

 

2002 YOSSI & JAGGER

Produit par Gal Uchovsky

 

1997 GOTTA HAVE HEART (clip musical)

Écrit par Gal Uchovsky

 

1994 SONG OF THE SIREN

 

1990 TIME OFF (court métrage)

                                                                    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FICHE ARTISTIQUE

 

                                                                        

 

 

 

Ohad Knoller …………………………………………….Noam

 

 

 

Yousef 'Joe' Sweid…………………………………….. Ashraf

 

 

 

Daniela Wircer…………………………………………... Lulu

 

 

Alon Friedmann………………………………………….Yali

 

 

Zion Baruch………………………………………………Shaul

 

 

Shredy Jabarin…………………………………………..Jihad

 

 

Ruba Blal…………………………………………………..Rana

 

 

Oded Leopold…………………………………………….Sharon

 

 

Zohar Liba…………………………………………………Golan

 

 

 

          Avec la participation exceptionnelle de Lior Ashkenazi

 

 

FICHE TECHNIQUE

                              

 

 

 

 

Réalisation…………………………………………………..Eytan Fox

 

 

Scénario……………………………………………………. Gal Uchovsky

et Eytan Fox

 

 

Directeur photographie………………………………….. Yaron Scharf

 

 

Musique originale…………………………………………. Ivri Lider

 

 

Son…………………………………………………………... Gil Toren

 

 

Costume……………………………………………………..Ido Dolev

 

 

Producteurs…………………………………………………Gal Uchovsky

                                                                               Ronen Ben Tal

                                                                               Amir Feingold

 

Poducteurs exécutifs…………………………………… Moshe Edry

                                                                                  Leon Edry

                                                                                   David Silber

                                                                                  Micky Rabinovitch

 

 

Chansons interprétées par:  Ivry Lider (“The man I love, “Dong of a sirene”) Brigth Eyes (“First day of my life”), Belle et Sébastien ( “woman’s Realm”), Keren Ann (“Cheslea Bums”, Sit in the sun”), Llyod Cole(“Music in a Foreign Language”, “On my other life”), Nada Surf (“Always love”), Tom Mc Rae (Second law), Le Tigre (“On the verge”), Bebel Gilberto

(“All around”, “Cada Bejo”, “Aganju”), Acid House Kings(Tonight is forever), Antiquex-Ran Shani(“Day out”, “Close to you”), Orchestre radiophonique et télévisuel de Palestine (“Yahala”)

 

Durée: 1h57, Son: SRD